[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt) › 1.78 # 如淨和尚語錄 1.78 English (machine translation) 1.78 - **Language:** English ### [1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.78) Ascending the hall on releasing the summer retreat: On the fifteenth day of the fourth month, entering the summer retreat: an old rat enters a rice jar. On the fifteenth day of the seventh month, releasing the summer retreat: a black tortoise climbs a bamboo pole. Everywhere else it is like this; Jingci is not so. Turning the body over, penetrating through the path atop the pole; opening the eyes, overturning the sky within the jar. Du! The two phases are not the same, cease talking in your sleep; before any trigger of action, the hawk is separated by the year of the donkey! - [Previous: 1.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.77) - [Next: 1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.79) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1) ## Linked texts (1) - [如淨和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a.1.78) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2002a~en-mt.1.78) · Pramāṇa