[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 10.12 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 10.12 佛果圜悟禪師碧巖錄 10.12 - **Language:** Classical Chinese ### [10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.10.12) 【九三】舉。僧問大光。長慶道。因齋慶讚。意旨如何（重光這漆桶。不妨疑着。不問不知）大光作舞（莫賺殺人。依舊從前恁麼來）僧禮拜（又恁麼去也。是則是恐錯會）光云。見箇什麼。便禮拜（也好一拶。須辨過始得）僧作舞（依樣畫猫兒。果然錯會。弄光影漢）光云。這野狐精（此恩難報。三十二祖只傳這箇）。 > \[93\] Case: A monk asked Daguang, "Changqing said, 'Rejoicing on occasion of the meal'—what is the meaning?" (Bringing light again to this lacquer bucket. No harm in doubting it. Without asking, one does not know.) > Daguang danced. (Do not deceive people to death. Just as before, coming like this.) > The monk bowed. (Going like this again. Right though it is, I fear he misunderstood.) > Guang said, "What did you see that you bow?" (A good press. One must test and distinguish before it is settled.) > The monk danced. (Painting a cat according to the pattern. Truly misunderstood. A fellow playing with shadows.) > Guang said, "This wild fox spirit!" (This kindness is hard to repay. The thirty-two ancestors only transmitted this.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.10.11) - [Next: 10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.10.13) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.10.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.10.12) · Pramāṇa