[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 2.37 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 2.37 佛果圜悟禪師碧巖錄 2.37 - **Language:** Classical Chinese ### [2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.37) 無縫塔（這一縫。大小大。道什麼）見還難（非眼可見。瞎）澄潭不許蒼龍蟠（見麼。洪波浩渺。蒼龍向什處蟠。這裏直得摸索不著） 層落落（莫眼花。眼花作什麼） 影團團（通身是眼。落七落八。兩兩三三舊路行。左轉右轉隨後來）千古萬古與人看（見麼。瞎漢作麼生看。闍黎覷得見麼） > The unbroken stupa— (This single seam! How big it is! What are you saying?) / Difficult to see indeed; (Not visible to the eyes. Blind!) / In the clear pool, the azure dragon is not permitted to coil. (Do you see? Vast billows, surging white waves—where does the azure dragon coil? Here you directly cannot grope it out.) / Layer upon layer, distinct; (Don't let your eyes be dazzled. What are you dazzling your eyes for?) / Its shadow round and whole; (The whole body is eyes. Seven tumbling, eight falling. Twos and threes walking the old road. Turning left, turning right, following close behind.) / For thousands and myriads of kalpas, given for people to see. (Do you see? Blind fellow, how will you look? Ācārya, can you catch sight of it?) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.36) - [Next: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.38) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.2.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.37) · Pramāṇa