[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 2.49 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 2.49 佛果圜悟禪師碧巖錄 2.49 - **Language:** Classical Chinese ### [2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.49) 這老漢。也未得勦絕。復成一頌（灼然。能有幾人知。自知較一半。賴有末後句）盧公付了亦何憑（盡大地討恁麼人也難得。教誰領話）坐倚休將繼祖燈（草裏漢。打入黑山下坐。落在鬼窟裏去也）堪對暮雲歸未合（一箇半箇。舉著即錯。果然出不得）遠山無限碧層層（塞却爾眼塞却爾耳。沒溺深坑。更參三十年）。 > That old fellow has not yet reached complete decisiveness either. He composed another eulogy: (Clear indeed. How many people know? Knowing it yourself is half of it. Luckily there is the final phrase.) > Once handed over to Lord Lu, on what can one rely? (Throughout the great earth, such a person is hard to find. Whom do you bid to receive these words?) > Leaning back as you sit, do not take it to continue the ancestors' lamp. (A fellow in the weeds. Knocked down to sit beneath the Black Mountain. He has fallen into the ghost cave!) > Fit to face the evening clouds, not yet gathering as they return; (One or half a person. Bringing it up is already wrong. Truly he cannot get out.) > The distant mountains are boundlessly green, layer upon layer. (Blocking your eyes, blocking your ears! Drowning in a deep pit. Practice Chan for another thirty years!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.48) - [Next: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.50) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.2.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.49) · Pramāṇa