[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 3.12 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 3.12 佛果圜悟禪師碧巖錄 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.12) 【二三】舉。保福長慶遊山次（這兩箇落草漢）福以手指云。只這裏便是妙峯頂（平地上起骨堆。切忌道著。掘地深埋）慶云。是則是。可惜許（若不是鐵眼銅睛幾被惑了。同病相憐。兩箇一坑埋却）雪竇著語云。今日共這漢遊山。圖箇什麼（不妨減人斤兩。猶較些子。傍人按劍）復云。百千年後不道無。只是少（少賣弄。也是雲居羅漢）後舉似鏡清（有好有惡）清云。若不是孫公。便見髑髏遍野（同道者方知。大地茫茫愁殺人。奴見婢慇懃。設使臨濟德山出來。也須喫棒）。 > \[23\] Case: Baofu and Changqing were touring the mountains. (These two fellows fallen into the grass.) / Baofu pointed with his finger and said, "Right here is the peak of the Wondrous Summit." (Heaping up a pile of bones on level ground. Avoid speaking of it. Dig the earth and bury it deep.) / Qing said, "So it is, yet what a pity!" (Were it not for iron eyes and copper pupils, he would almost have been deluded. Those with the same disease pity each other. The two are buried in a single pit.) / Xuedou gave an interlinear remark, saying, "Touring the mountains with this fellow today, what did he expect to achieve?" (Not shrinking from diminishing people's weight. Still a bit better. A bystander touches his sword.) / He also said, "A hundred or a thousand years later, I do not say there will be none, only that they will be few." (Don't show off. He is also a Yunju Arhat.) / Later it was related to Jingqing. (There is good and bad.) / Qing said, "Were it not for Elder Sun, skulls would cover the wilderness." (Only those of the same Path know. The great earth is vast and boundless, distressing people to death. A manservant sees a maidservant attentively. Even if Linji and Deshan were to come forth, they too would have to take a beating.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.3.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.12) · Pramāṇa