[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 3.31 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 3.31 佛果圜悟禪師碧巖錄 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.31) 【二七】舉。僧問雲門。樹凋葉落時如何（是什麼時節。家破人亡。人亡家破）雲門云。體露金風（撐天拄地。斬釘截鐵。淨裸裸赤灑灑。平步青霄）。 > \[Case 27\] Case: A monk asked Yunmen, "What is it like when the tree withers and the leaves fall?" (What season is this? House broken and family perished; family perished and house broken.) > Yunmen said, "The body exposed in the autumn wind." (Propping up heaven and supporting earth. Severing nails and shearing iron. Naked and exposed, clean and bare. Taking a level stride in the blue sky.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.3.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.3.31) · Pramāṇa