[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 4.14 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.14 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.14 - **Language:** Classical Chinese ### [4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.14) 團團珠遶玉珊珊（三尺杖子攪黃河。須是碧眼胡僧始得。生鐵鑄就）馬載驢駝上鐵船（用許多作什麼。有什麼限。且與闍𥠖看） 分付海山無事客（有人不要。若是無事客也不消得。須是無事始得） 釣鼇時下一圈攣（恁麼來恁麼去。一時出不得。若是蝦䗫堪作什麼。蝦蜆螺蚌怎生奈何。須是釣鼇始得） > Round and round, pearls encircle and jades tinkle, (A three-foot staff stirs the Yellow River. It takes a blue-eyed barbarian monk to accomplish it. Cast of raw iron.) / Loaded onto horses and carried by donkeys onto an iron boat. (What use is so much? Is there any limit? Let the Venerable examine it.) / Entrusted to the idle guest of the ocean mountain, (There are those who do not want it. If one is an idle guest, one also has no need of it. One must be idle to begin with.) / When angling for the giant turtle, down goes a hoop. (Coming thus, going thus. All at once unable to get out. If it were a toad, what would it be good for? What can be done with shrimp, clams, snails, and mussels? One must angle for the giant turtle to begin with.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.13) - [Next: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.15) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.4.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.14) · Pramāṇa