[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 4.26 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.26 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.26 - **Language:** Classical Chinese ### [4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.26) 【三六】舉。長沙。一日遊山。歸至門首（今日一日。只管落草。前頭也是落草。後頭也是落草）首座問。和尚什麼處去來（也要勘過這老漢。頭過新羅）沙云。遊山來（不可落草。敗缺不少。草裏漢）首座云。到什麼處來（拶。若有所至未免落草。相牽入火坑）沙云。始隨芳草去。又逐落花回（漏逗不少。元來只在荊棘林裏坐）座云。大似春意（相隨來也。將錯就錯。一手擡一手搦）沙云。也勝秋露滴芙蕖（土上加泥。前箭猶輕後箭深有什麼了期）雪竇著語云。謝答話（一火弄泥團漢。三箇一狀領過）。 > \[Case 36\] Case: One day Changsha went roaming in the mountains. Returning to the front gate, (All day today, just attending to going into the grass. Fore and aft, both are going into the grass.) the head monk asked, "Where has the Venerable come from?" (He also wants to test this old fellow. His head has passed through Silla.) Changsha said, "I come from roaming the mountains." (He must not go into the grass. Defeated and flawed in no small degree. A fellow in the grass.) The head monk said, "To what place did you go?" (Squeezing him. If there were a place reached, he could not avoid going into the grass. Pulling each other into the fire pit.) Changsha said, "At first I followed the fragrant grass away; / then I chased the falling flowers back." (Leaks and disclosures in no small measure. Originally he was just sitting in a briar patch.) The head monk said, "It is very much like spring's intent." (Following along he has come. Taking wrong as right. Raising with one hand, pressing down with one hand.) Changsha said, "It also surpasses autumn dew dripping on lotus blossoms." (Adding mud on top of dirt. The first arrow was light, but the second arrow was deep. What end will there ever be?) Xuedou added the remark: "Thanks for the answer." (A gang of fellows playing with mud balls. All three brought to account under one charge.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.25) - [Next: 4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.27) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.4.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.26) · Pramāṇa