[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 4.41 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.41 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.41 - **Language:** Classical Chinese ### [4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.41) 【三九】舉。僧問雲門。如何是清淨法身（𡏖圾堆頭見丈六金身。斑斑駁駁是什麼）門云。花藥欄（問處不真。答來鹵莽。𡎺著磕著。曲不藏直）僧云。便恁麼去時如何（渾崙吞箇棗。放憨作麼）門云。金毛獅子（也褒也貶。兩采一賽。將錯就錯。是什麼心行）。 > Case: A monk asked Yunmen, “What is the pure Dharmakāya?” (Atop the garbage heap he sees the sixteen-foot golden body. Dappled and mottled, what is it?) > Yunmen said, “A flower-medicinal hedge.” (Where he asks is not genuine; the answer given is reckless. Bumping and knocking against it; the crooked does not conceal the straight.) > The monk said, “What about when going along just like this?” (He swallows a jujube whole. Why act foolish?) > Yunmen said, “A golden-haired lion.” (Both praising and disparaging; two casts in one contest. Taking the error and going with the error. What kind of mind-action is this?) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.40) - [Next: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.42) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.4.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.41) · Pramāṇa