[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 4.46 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.46 佛果圜悟禪師碧巖錄 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.46) 【四〇】舉。陸亘大夫。與南泉語話次。陸云。肇法師道。天地與我同根。萬物與我一體。也甚奇怪（鬼窟裏作活計。畫餅不可充飢。也是草裏商量）南泉指庭前花（道恁麼。咄。經有經師論有論師。不干山僧事。咄。大丈夫當時下得一轉語。不唯截斷南泉。亦乃與天下衲僧出氣）召大夫云。時人見此一株花。如夢相似（鴛鴦綉了從君看。莫把金針度與人。莫寐語。引得黃鶯下柳條）。 > Case: Grand Councilor Lu Gen was conversing with Nanquan. Lu said, “Master Zhao said, ‘Heaven and earth share the same root with me; the myriad things are of one body with me.’ This is truly extraordinary.” (Making a livelihood in a ghost cave; a painted rice cake cannot satisfy hunger; this too is deliberating in the grass.) > Nanquan pointed to a flower in the courtyard (Why speak like this? Bah! For sūtras there are sūtra masters; for śāstras there are śāstra masters; it does not concern this mountain monk. Bah! If a great man had produced a turning word at that moment, not only would he have cut off Nanquan, he would also have vented the outrage of the patch-robed monks of the world.) > and called to the Grand Councilor, saying, “People of the time see this single stalk of flower as though in a dream.” (Once the mandarin ducks are embroidered, let anyone look; do not pass the golden needle to others. Do not talk in your sleep; you lure the yellow oriole down to the willow twig.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.4.46) · Pramāṇa