[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 5.30 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 5.30 佛果圜悟禪師碧巖錄 5.30 - **Language:** Classical Chinese ### [5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.30) 垂示云。天何言哉。四時行焉。地何言哉。萬物生焉。向四時行處。可以見體。於萬物生處。可以見用。且道向什麼處見得衲僧。離却言語動用行住坐臥。併却咽喉唇吻。還辨得麼。 > A pointer says: > “What does Heaven say? The four seasons move. What does Earth say? The myriad things are born.” Where the four seasons move, the essence can be seen; where the myriad things are born, the function can be seen. Tell me, where can a patch-robed monk be seen? Leaving aside words, movement and function, walking, standing, sitting and lying down, and setting aside throat and lips, can you still discern him? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.29) - [Next: 5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.31) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.5.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.30) · Pramāṇa