[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 5.33 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 5.33 佛果圜悟禪師碧巖錄 5.33 - **Language:** Classical Chinese ### [5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.33) 一二三四五六（周而復始。滴水滴凍。費許多工夫作什麼）碧眼胡僧數不足（三生六十劫。達磨何曾夢見。闍黎為什麼知而故犯） 少林謾道付神光（一人傳虗萬人傳實。從頭來已錯了也） 卷衣又說歸天竺（賺殺一船人。懡㦬不少） 天竺茫茫無處尋（在什麼處。始是太平。如今在什麼處） 夜來却對乳峯宿（刺破爾眼睛。也是無風起浪。且道是法身是佛身。放爾三十棒） > "One, two, three, four, five, six—(Going around and beginning anew. Icicles drip from water. Why waste so much effort?) > The blue-eyed foreign monk cannot count them all. (Three lives and sixty kalpas. Bodhidharma never even dreamed of it. Why did the Ācārya knowingly commit the offense?) > At Shaolin, they vainly speak of handing it to Shenguang; (One person transmits a falsehood, ten thousand transmit it as fact. From the very beginning it has already gone wrong.) > Rolling up his robes, he again spoke of returning to India. (He deceived a whole boatload of people. No small amount of embarrassment.) > India is vast and boundless, with nowhere to seek him; (Where is he? Only then is it great peace. Where is he right now?) > Last night he returned to lodge facing Ru Peak!" (Piercing your eyes. This too is raising waves where there is no wind. And tell me, is it the Dharma-body or the Buddha-body? I give you thirty blows of the staff.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.32) - [Next: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.34) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.5.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.33) · Pramāṇa