[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 5.9 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 5.9 佛果圜悟禪師碧巖錄 5.9 - **Language:** Classical Chinese ### [5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.9) 雪團打雪團打（爭奈落在第二機。不勞拈出。頭上漫漫脚下漫漫）龐老機關沒可把（往往有人不知。只恐不恁麼） 天上人間不自知（是什麼消息。雪竇還知麼） 眼裏耳裏絕瀟灑（箭鋒相拄。眼見如盲。口說如啞） 瀟灑絕（作麼生。向什麼處。見龐老與雪竇）碧眼胡僧難辨別（達磨出來。向爾道什麼。打云。闍𥠖道什麼。一坑理却） > "Striking with a snowball, striking with a snowball—" (How can one help falling into the second dynamic? No need to bring it up. Endless above the head, endless under the feet.) / "Old Pang's mechanism cannot be grasped." (Often people do not know. One only fears it is not so.) / "In heaven and among humans, he does not know himself;" (What kind of news is this? Does Xuedou know?) / "In eyes and in ears, completely detached and free." (Arrowheads meeting point-to-point. The eyes see as if blind, the mouth speaks as if mute.) / "Completely detached and free!" (What about it? In what place do you see Old Pang and Xuedou?) / "The blue-eyed barbarian monk can hardly distinguish it." (If Bodhidharma came out, what would he say to you? Striking, he says, "Reverend, what do you say?" Buried in a single pit.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.8) - [Next: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.10) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.5.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.5.9) · Pramāṇa