[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 7.42 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 7.42 佛果圜悟禪師碧巖錄 7.42 - **Language:** Classical Chinese ### [7.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.7.42) 由基箭射猿（當頭一路誰敢向前。觸處得妙。未發先中）遶樹何太直（若不承當爭敢恁麼。東西南北一家風。已周遮多時也） 千箇與萬箇（如麻似粟。野狐精一隊。爭奈得南泉何） 是誰曾中的（一箇半箇。更洛一箇。一箇也用不得）相呼相喚歸去來（一隊弄泥團漢。不如歸去好。却較些子） 曹溪路上休登陟（大勞生想料。不是曹溪門下客。低低處平之有餘。高高處觀之不足）。 > \[Xuedou's verse eulogy says:\] > Youji's arrow shot the ape; (Directly in front, along this one road, who dares advance? Touching phenomena everywhere, he finds the wondrous. Before it is released, it has already hit the mark.) / Circling the tree, how exceedingly direct! (If one does not take responsibility for it, how could one dare act thus? North, south, east, and west, all belong to the one family style. It has already been covered up for a long time.) / Thousands upon thousands— (Like hemp and millet. A pack of wild fox spirits. What can they do about Nanquan?) / Who has ever hit the bullseye? (One or a half. Bring forward another one. Not even one can be put to use.) / Calling out to one another, "Let us return home!" (A troop of fellows playing with lumps of mud. It is better to return home. That is somewhat better.) / Cease ascending along the road of Caoxi. (A great toil of conceiving and calculating. These are not guests at the gate of Caoxi. Where it is low, leveling it leaves more than enough; where it is high, viewing it falls short.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.7.41) - [Next: 7.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.7.43) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.7.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.7.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.7.42) · Pramāṇa