[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 8.17 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 8.17 佛果圜悟禪師碧巖錄 8.17 - **Language:** Classical Chinese ### [8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.17) 白雲影裏笑呵呵（笑中有刀。熱發作什麼。天下衲僧不知落處）兩手持來付與他（豈有恁麼事。莫謗金牛好。喚作飯桶得麼。若是本分衲僧。不喫這般茶飯） 若是金毛獅子子（須是他格外始得。許他具眼。只恐眼不正）三千里外見誵訛（不直半文錢。一場漏逗。誵訛在什麼處。瞎漢） > Within the shadows of white clouds, laughing with a great guffaw; / (In his laugh there is a knife. What are you raving feverishly about? The patch-robed monks of the world do not know where it lands.) > Holding it with both hands, he brings it and hands it over to them. / (How could there be such a thing? You had better not slander Jinniu. Can you call it a rice bucket? If he were a genuine patch-robed monk, he would not eat this kind of tea and rice.) > If he is a child of the golden-haired lion, / (He must be beyond the pattern before he gets it. I grant that he has eyes; I only fear his eyes are not true.) > From three thousand leagues away he sees the discrepancy. / (Not worth half a coin. A total leakage. Where is the discrepancy? Blind fellow!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.16) - [Next: 8.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.18) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.8.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.17) · Pramāṇa