[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 8.45 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 8.45 佛果圜悟禪師碧巖錄 8.45 - **Language:** Classical Chinese ### [8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.45) 六識無功伸一問（有眼如盲。有耳如聾。明鏡當臺。明珠在掌。一句道盡） 作家曾共辨來端（何必。也要辨箇緇素。唯證乃知）茫茫急水打毬子（始終一貫。過也。道什麼） 落處不停誰解看（看即瞎過也。灘下接取） > "The six consciousnesses without effort pose a question; (Having eyes as though blind; having ears as though deaf. The bright mirror stands on its stand; the bright pearl rests in the palm. A single phrase expresses it completely.) / An adept master has tested where it comes from. (What need is there? One must still distinguish black from white. Only through realization is it known.) / On vast, rushing water, striking a ball— (Consistent from beginning to end. Gone past. What are you saying?) / Where it lands, it does not stop: who knows how to watch it?" (Watching it, one goes blind. Gone past. Catch it below the rapids!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.44) - [Next: 8.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.46) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.8.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.45) · Pramāṇa