[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 8.7 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 8.7 佛果圜悟禪師碧巖錄 8.7 - **Language:** Classical Chinese ### [8.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.7) 和尚有也未（公案現成。隨波逐浪。和泥合水）金毛獅子不踞地（灼然。有什麼用處。可惜許） 兩兩三三舊路行（併却咽喉唇吻。作麼生道。轉身吐氣。脚跟下蹉過了也） 大雄山下空彈指（一死更不再活。可悲可痛。蒼天中更添怨苦） > "Does the Venerable have it or not?" (The gong'an is ready-made. Following the waves and chasing the billows. Mixing with mud and blending with water.) > The golden-haired lion does not crouch on the ground. (Clearly. What use does it have? What a pity!) > In twos and threes they walk the old road; (Leaving aside throat, lips, and mouth, how will you speak? Turning the body and breathing out. Tripping past beneath his heels!) > At the foot of Mount Daxiong, he snaps his fingers in vain. (Once dead, he never revives. Pitiful and painful! Adding sorrow and suffering to the azure sky!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.6) - [Next: 8.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.8) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.8.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.8.7) · Pramāṇa