[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.11 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.11 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.11 - **Language:** Classical Chinese ### [9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.11) 【八三】舉。雲門示眾云。古佛與露柱相交。是第幾機（三千里外沒交涉。七花八裂）自代云（東家人死。西家人助哀。一合相不可得）南山起雲（乾坤莫覩。刀斫不入）北山下雨（點滴不施。半河南半河北）。 > Case: Yunmen instructed the assembly, saying: "The ancient Buddha and the exposed pillar intersect—which dynamic is this?" (Three thousand miles away, no connection. Shattered into seven flowers and eight splits.) He spoke on their behalf, saying: (When someone dies in the eastern family, the western family joins the mourning. A single complete whole cannot be attained.) "Clouds arise on the southern mountain; (Heaven and earth cannot see. A knife cannot cut in.) / Rain falls on the northern mountain." (Not a drop shed. Half south of the river, half north of the river.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.10) - [Next: 9.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.12) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.11) · Pramāṇa