[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.14 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.14 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.14 - **Language:** Classical Chinese ### [9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.14) 南山雲北山雨。雪竇買帽相頭。看風使帆。向劍刃上與爾下箇注脚。直得四七二三面相覩。也莫錯會。此只頌古佛與露柱相交。是第幾機了也。後面劈開路。打葛藤要見他意。新羅國裏曾上堂。大唐國裏未打鼓。雪竇向電轉星飛處便道。苦中樂樂中苦。雪竇似堆一堆七珍八寶。在這裏了。所以末後有這一句子。云。誰道黃金如糞土。此一句是禪月行路難詩。雪竇引來用。禪月云。山高海深人不測。古往今來轉青碧。淺近輕浮莫與交。地卑只解生荊棘。誰道黃金如糞土。張耳陳餘斷消息。行路難行路難。君自看。且莫土曠人稀。雲居羅漢。 > 'Clouds on the southern mountain; rain on the northern mountain'—Xuedou buys a hat according to the head, trims his sails to the wind, and provides you with a footnote on the blade of a sword, directly bringing about 'The four-seven and two-three look each other in the face.' Do not misunderstand: this merely completes the eulogy on 'The ancient Buddha and the exposed pillar intersect—which dynamic is this?' Afterward, hacking open a path and beating about the entangling vines so you may see his intention: 'In the land of Silla, he once entered the hall; / In the land of the Great Tang, the drum has not yet sounded.' In the place where lightning flashes and stars shoot, Xuedou immediately says: 'Joy within suffering; / Suffering within joy.' It is as if Xuedou had piled up a heap of the seven treasures and eight jewels right here. Therefore, at the very end he has this phrase: 'Who says gold is like dirt and clay?' This phrase is from Chanyue's poem 'The Difficult Road', which Xuedou cited for use. Chanyue said: 'The mountain is high and the sea deep, unfathomable to man; / From ancient times to the present, turning blue and azure. / Do not associate with the shallow, near, light, and frivolous; / Low ground only knows how to produce thorns and brambles. / Who says gold is like dirt and clay? / Zhang Er and Chen Yu cut off communication. / The road is difficult! The road is difficult! / See for yourself.' For now, do not let the land be wide and people few—Yunju's Arhat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.13) - [Next: 9.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.15) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.14) · Pramāṇa