[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.28 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.28 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.28 - **Language:** Classical Chinese ### [9.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.28) 自照列孤明（森羅萬象。賓主交參。列轉鼻孔。瞎漢作什麼）為君通一線（何止一線。十日並照。放一線道即得） 花謝樹無影（打葛藤有什麼了期。向什麼處摸索。黑漆桶裏盛黑汁） 看時誰不見（瞎。不可總扶籬摸壁。兩瞎三瞎）見不見（兩頭俱坐斷。瞎） 倒騎牛兮入佛殿（中。三門合掌。還我話頭來。打云。向什麼處去也。雪竇也只向鬼窟裏作活計。還會麼。半夜日頭出。日午打三更） > Illuminating itself, it displays a solitary radiance; (The myriad forms arrayed. Host and guest interpenetrate. It lines up and turns your nostrils. What is this blind fellow doing?) / For you, he opens a single line. (Why only a single line? Ten suns shining together. Releasing a single line is acceptable.) / Flowers wither, the tree casts no shadow; (What end is there to entangling in vines? Where are you groping? Holding black ink in a black lacquer tub.) / When looking, who does not see? (Blind! You cannot all just lean on fences and grope along walls. Two blind men, three blind men.) / Seeing or not seeing? (Both ends are cut off. Blind!) / Riding the ox backwards, one enters the Buddha hall. (Right on target! With palms joined at the triple gate. Give me back my topic! Striking, he says, 'Where did you go?' Xuedou is also just making a living in a ghost's cave. Do you understand yet? At midnight the sun comes out; at high noon strikes the third watch.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.27) - [Next: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.29) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.28) · Pramāṇa