[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.31 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.31 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.31 - **Language:** Classical Chinese ### [9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.31) 【八七】舉。雲門示眾云。藥病相治（一合相不可得）盡大地是藥（苦瓠連根苦。擺向一邊）那箇是自己（甜瓜徹蔕甜。那裏得這消息來）治（澄之切。攻理也。音持）。 > \[Case 87\] Case: Yunmen addressed the assembly and said, "Medicine and sickness cure each other. (An integrated whole is unattainable.) The entire great earth is medicine: (A bitter gourd is bitter right down to its roots; brush it aside.) what is oneself?" (A sweet melon is sweet right through to its stem; where did you get this news?) > 治: Pronounced like \*chi\* \[chí\]; to work upon, to treat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.30) - [Next: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.32) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.31) · Pramāṇa