[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.33 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.33 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.33 - **Language:** Classical Chinese ### [9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.33) 盡大地是藥（教誰辨的。撒沙撒土。架高處著）古今何太錯（言中有響。一筆句下。咄） 閉門不造車（大小雪竇為眾竭力。禍出私門。坦蕩不掛一絲毫。阿誰有閑工夫。向鬼窟裏作活計） 通途自寥廓（脚下便入草。上馬見路。信手拈來。不妨奇特） 錯錯（雙劍倚空飛。一箭落雙雕）鼻孔遼天亦穿却（頭落也。打云。穿却了也） > "The entire great earth is medicine; (Who can discern it? Scattering sand and throwing dirt; set it on a high shelf.) > From ancient times to the present, how utterly mistaken! (There is an echo in the words. Cancelled with a single stroke of the brush. Bah!) > Closing the door, one does not make a cart; (High and low, Xuedou exerts all his strength for the assembly. Calamity emerges from one's own gate. Vast and unobstructed, not hanging onto a single thread. Who has the idle time to make a living in a ghost cave?) > The thoroughfare is naturally vast and open. (Right underfoot one enters the weeds. Seeing the road upon mounting the horse. Taking it up with a free hand, it is nonetheless extraordinary.) > Mistaken, mistaken! (Twin swords flying side by side in the void. A single arrow brings down two condors.) > Even nostrils pointing to the heavens are pierced through!" (The head has fallen off! Striking, he says: Pierced through already!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.32) - [Next: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.34) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.33) · Pramāṇa