[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.34 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.34 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.34 - **Language:** Classical Chinese ### [9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.34) 盡大地是藥。古今何太錯。爾若喚作藥會。自古自今。一時錯了也。雪竇云。有般漢不解截斷太梅脚跟。只管道貪程太速。他解截雲門脚跟。為雲門這一句惑亂天下人。雲門云。拄杖子是浪。許爾七縱八橫。盡大地是浪。看爾頭出頭沒。閉門不造車。通途自寥廓。雪竇道。為爾通一線路。爾若閉門造車。出門合轍。濟箇甚事。我這裏閉門也不造車。出門自然寥廓。他這裏略露些子縫罅。教人見。又連忙却道。錯錯。前頭也錯。後頭也錯。誰知雪竇開一線路。也是錯。既然鼻孔遼天。為什麼也穿却。要會麼。且參三十年。爾有拄杖子。我與爾拄杖子。爾若無拄杖子。不免被人穿却鼻孔。 > "The entire great earth is medicine; / From ancient times to the present, how utterly mistaken!" If you understand it as medicine, then from ancient times to the present, all at once you are mistaken. Xuedou said: "There are some fellows who do not know how to cut off the heels of Damei, but just keep saying that he was in too much of a hurry on his journey. He knew how to cut off Yunmen's heels, because this single phrase of Yunmen's confuses and bewilders everyone under heaven." Yunmen said, "The staff is a wave—I allow you to move freely in all directions. The entire great earth is a wave—see how you bob up and down!" "Closing the door, one does not make a cart; / The thoroughfare is naturally vast and open." Xuedou says: I open a thread of a path for you. If you close your door to build a cart, and when you go out the door it fits the rut, what good does that do? Here with me, even with the door closed I do not make a cart; stepping out the door, it is naturally vast and open. Here he slightly reveals a chink to let people see, and then hurriedly says, "Mistaken, mistaken!" Before was mistaken; after is also mistaken. Who knew that Xuedou opening a thread of a path was also mistaken? Since nostrils point to the heavens, why are they also pierced through? Do you want to understand? Practice for thirty years! If you have a staff, I will give you a staff; if you have no staff, you cannot avoid having your nostrils pierced through by others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.33) - [Next: 9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.35) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.34) · Pramāṇa