[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.41 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.41 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.41 - **Language:** Classical Chinese ### [9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.41) 垂示云。通身是眼見不到。通身是耳聞不及。通身是口說不著。通身是心鑒不出。通身即且止。忽若無眼作麼生見。無耳作麼生聞。無口作麼生說。無心作麼生鑒。若向箇裏撥轉得一線道。便與古佛同參。參則且止。且道參箇什麼人。 > The pointer says: The whole body is eyes, yet seeing does not reach it. The whole body is ears, yet hearing does not attain it. The whole body is a mouth, yet speaking cannot express it. The whole body is mind, yet reflection cannot discern it. Leaving aside "the whole body" for a moment, if suddenly there are no eyes, how do you see? Without ears, how do you hear? Without a mouth, how do you speak? Without a mind, how do you discern? If you can turn a sliver of a path toward this realm, you will then participate with the ancient Buddhas. Leaving aside participating for a moment, tell me: what kind of person do you participate with? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.40) - [Next: 9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.42) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.41) · Pramāṇa