[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003) › 9.44 # 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.44 佛果圜悟禪師碧巖錄 9.44 - **Language:** Classical Chinese ### [9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.44) 遍身是（四肢八節。未是衲僧極則處）通身是（頂門上有半邊。猶在窠窟裏。瞎）拈來猶較十萬里（放過則不可。何止十萬里） 展翅鵬騰六合雲（些子境界。將謂奇特。點） 搏風鼓蕩四溟水（些子塵埃。將謂天下人不奈爾何。過） 是何埃壒兮忽生（重為禪人下注脚。斬拈却著那裏）那箇毫釐兮未止（別別。吹散了也。截） 君不見（又恁麼去）網珠垂範影重重（大小大雪竇作這箇去就。可惜許。依舊打葛藤） 棒頭手眼從何起（咄。賊過後張弓。放爾不得。盡大地人無出氣處。放得又須喫棒。又打咄云。且道山僧底是雪竇底是） 咄（三喝四喝後作麼生）𡏖（於蓋切。塵也通作堨） > "The entire body is"—(The four limbs and eight joints. Not yet the ultimate point of a patch-robed monk.) / "The whole body is"—(There is half a side on the crown of the head. Still in the nest. Blind!) / Bringing them forth, they are still a hundred thousand li apart. (Letting it pass is unacceptable. Why stop at a hundred thousand li?) > Spreading its wings, the peng soars through the clouds of the six directions, (A slight realm. Believed to be extraordinary. Checked!) > Beating the wind, it churns the waters of the four seas. (A tiny speck of dust. Thinking that no one in the world can do anything to you. Passed!) > What kind of dust suddenly arises? (Adding annotations for Chan practitioners again. Severed! Where will you put it?) > Which fine hair has not yet ceased? (Different, different! Blown away and scattered. Cut off!) > Do you not see: (Going like this again.) / The pearls in the net hang as a model, their reflections overlapping; (The great, great Xuedou acting like this! What a pity. Still tangling vines as before.) > From where do the hands and eyes on the staff's head arise? (Bah! Drawing the bow after the thief has passed. I cannot let you go. The people of the entire great earth have no room to breathe. Letting you go, you must still take the staff! Striking again, he shouted "Bah!" and said: "Tell me, is the mountain monk right, or is Xuedou right?") > Bah! (After the third and fourth shouts, what then?) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.43) - [Next: 9.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.45) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003~en-mt.9.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.9.44) · Pramāṇa