[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 1.108 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.108 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.108 - **Language:** Classical Chinese ### [1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1.108) 藥之作病（胡人飲乳返怪良醫）鑒乎前聖（師多脈亂）病之作醫（以藥下藥以毒去毒） 必也其誰（莫是天童麼）白頭黑頭兮克家之子（一窰燒就） 有句無句兮截流之機（更使溈山笑轉新）堂堂坐斷舌頭路（一死不再活） 應笑毘耶老古錐（只得一橛） > "Medicine becoming an illness— (The barbarian drinks milk and in turn blames the good physician.) > Take warning from the ancient sages! (Too many physicians confuse the pulse.) > Illness becoming medicine— (Treating medicine with medicine; removing poison with poison.) > Who must that be? (Could it be Tiantong?) > White head and black head—sons who can carry on the family; (Fired from a single kiln!) > With phrases and without phrases—the dynamic that cuts off the flow. (Causing Guishan to laugh all over again!) > Magnificently they cut off the road of the tongue, (Dead once, they do not live again.) > And should laugh at that old awl of Vaiśālī. (Only got hold of one end.)" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1.107) - [Next: 1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1.109) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.1.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.1.108) · Pramāṇa