[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 2.38 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 2.38 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 2.38 - **Language:** Classical Chinese ### [2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.38) 挫來機（風行草偃）總權柄（符到奉行）事有必行之威（佛手遮不得） 國有不犯之令（誰敢當頭）賓尚奉而主驕（下以風刺上） 君忌諫而臣佞（上以風化下）底意巖頭問德山（雖然父子興師） 一擡一捺看心行（未免干戈相待） > Checking incoming dynamic, (Wind blowing, grass bending) > He commands full authority. (The tally arrives, carry it out!) > In affairs there is authority that must be enforced; (Even a buddha's hand cannot block it) > In the realm there are orders that must not be violated. (Who dares confront it head-on?) > The guest still honors while the host is arrogant; (Inferiors satirize superiors through wind) > The lord dreads remonstrance while the minister flatters. (Superiors transform inferiors through wind) > What was Yantou's intention in asking Deshan? (Though father and son raise an army,) > In one raising and one pressing down, observe the mental activity! (In the end they cannot avoid facing each other with weapons.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.37) - [Next: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.39) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.2.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.38) · Pramāṇa