[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 2.54 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 2.54 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 2.54 - **Language:** Classical Chinese ### [2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.54) 舉。鹽官一日喚侍者。與我過犀牛扇子來（要且少他不得）者云扇子破也（未舉時却完全）官云。扇子既破。還我犀牛兒來（不見道破也何不領話）者無對（扇子猶在雖有如無）資福畫一圓相。於中書一牛字（出巧新行能做會賣）。 > Case: One day Yanguan called to his attendant, 'Bring me the rhinoceros fan!' (After all, he cannot do without it.) The attendant said, 'The fan is broken.' (Before it was raised, it was complete.) Yanguan said, 'Since the fan is broken, return the rhinoceros to me!' (Have you not heard him say it is broken? Why not take in his words?) The attendant had no reply. (The fan is still here; though it exists, it is as if nonexistent.) Zifu drew a circle, and inside it wrote the character 'ox'. (Deftly bringing out a novel design, able to make it and able to sell it.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.53) - [Next: 2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.55) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.2.54) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.54) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.2.54) · Pramāṇa