[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 3.115 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.115 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.115 - **Language:** Classical Chinese ### [3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.115) 舉。法眼問覺上座。舡來陸來（大似有兩般）覺云。舡來（深談實相善說法要）眼云。舡在甚麼處（恐怕不實）覺云。舡在河裏（果然有下落）覺退後。眼却問傍僧云。爾道適來這僧。具眼不具眼（可惜許）。 > Case: > Fayan asked Senior Monk Jue, "Did you come by boat or come by land?" (Much like there being two kinds.) > Jue said, "Came by boat." (Deeply discourses on the true mark, skillfully expounds the essential Dharma.) > Fayan said, "Where is the boat?" (Fearing it is not real.) > Jue said, "The boat is in the river." (Sure enough, there is a place it settles.) > After Jue withdrew, Fayan then asked a bystander monk, "Tell me, did that monk just now possess eyes or not possess eyes?" (What a pity!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.114) - [Next: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.116) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.3.115) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.115) · Pramāṇa