[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 3.127 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.127 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.127 - **Language:** Classical Chinese ### [3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.127) 舉。黃蘗示眾云。汝等諸人盡是噇酒糟漢（黃蘗門下）與麼行脚何處有今日（今既不如昔後當不如今）還知大唐國裏無禪師麼（眼高四海）時有僧出云。只如諸方匡徒領眾。又作麼生（黃蘗兼身在）蘗云。不道無禪。只是無師（且救得一半）。 > Case: Huangbo instructed the assembly, saying, "All of you are just dreg-eating fellows!(Under Huangbo's gate.) > Traveling on foot like this, where will you find today?(Since today is not equal to the past, the future will not be equal to today.) > Do you know that in the great Tang empire there are no Chan teachers?"(His eyes look beyond the four seas.) > At that time a monk came forward and said, "What about those in various quarters who direct followers and lead assemblies?"(Huangbo is included among them.) > Bo said, "I do not say there is no Chan, only that there are no teachers."(For now, he has saved half.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.126) - [Next: 3.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.128) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.3.127) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.111) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.127) · Pramāṇa