[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 3.12 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.12 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.12) 舉。風穴垂語云。若立一塵家國興盛（得之本有）不立一塵家國喪亡（失之本無）雪竇拈拄杖云（是立不立）還有同死同生底衲僧麼（不道無只是少）。 > Case: Fengxue gave a guiding phrase, saying: 'If one establishes a single particle of dust, the family and state flourish (gained, it is fundamentally present); if one does not establish a single particle of dust, the family and state perish (lost, it is fundamentally absent).' Xuedou held up his staff and said (is it established or not established?): 'Are there any patch-robed monks who die together and live together?' (I do not say there are none, only that they are few). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.3.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.72) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.12) · Pramāṇa