[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 3.63 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.63 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.63 - **Language:** Classical Chinese ### [3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.63) 鳥之行空（築著磕著）魚之在水（左使右使）江湖相忘（這邊那邊） 雲天得志（無可不可）擬心一絲（只在此山中）對面千里（雲深不知處） 知恩報恩（念茲在茲）人間幾幾（一子親得） > "A bird moving through the air; / (Bumping and knocking.) > A fish living in the water. / (Dispatched left and right.) > Forgetting each other in rivers and lakes; / (This side, that side.) > Attaining their aim in cloud and sky. / (Nothing acceptable, nothing unacceptable.) > If the mind intends by a single thread, / (Only in this mountain.) > Face to face is a thousand leagues apart. / (Clouds are deep; one knows not where.) > Knowing kindness and requiting kindness— / (Mindful here, mindful there.) > How few in the human realm!" / (One son intimately attains it.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.62) - [Next: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.64) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.3.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.3.63) · Pramāṇa