[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 4.38 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.38 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.38 - **Language:** Classical Chinese ### [4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.38) 三老暗轉柁（夜壑藏舟）孤舟夜迴頭（澄源著棹）蘆花兩岸雪（自他玄契） 煙水一江秋（上下冥通）風力扶帆行不棹（隨流得妙） 笛聲喚月下滄洲（任運落前溪） > The helmsman secretly turns the rudder; (Hiding a boat in a night ravine.) / The solitary skiff turns its head in the night. (Dipping oars in the clear source.) / Reed flowers on both banks like snow; (Profound communion between self and other.) / Misty water, a whole river of autumn. (Above and below, dark penetration.) / The wind's force supports the sail, moving without oars; (Following the current, one attains the marvelous.) / The flute's sound calls the moon down upon the grey islet. (Spontaneously falling into the front creek.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.37) - [Next: 4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.39) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.4.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.38) · Pramāṇa