[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 4.66 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.66 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.66 - **Language:** Classical Chinese ### [4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.66) 舉。子昭首座問法眼。和尚開堂承嗣何人（早知今日成閑管悔不當時用好心）眼云。地藏（恩歸有地）昭云。太辜負長慶先師（肘膊不向外曲）眼云。某甲不會長慶一轉語（佯打不知）昭云。何不問（引得狼來屋裏屙）眼云。萬象之中獨露身意作麼生（覿面相呈）昭乃竪起拂子（兩重公案）眼云。此是長慶處學得底。首座分上作麼生（劈筈奪窠）昭無語（只跳得一跳）眼云。只如萬象之中獨露身。是撥萬象不撥萬象（却被葫蘆倒繳藤）昭云。不撥（話作兩橛）眼云。兩箇（明眼難謾）參隨左右皆云。撥萬象（轉見不堪）眼云。萬象之中獨露身聻（兩彩一賽）。 > Case: Head Monk Zizhao asked Fayan, 'When the Venerable opened the hall, whose lineage did you inherit?' (Had I known today it would become meddling in leisure, I'd regret having used good intentions back then.) Fayan said, 'Dizang's.' (Gratitude returns to its proper ground.) Zhao said, 'You greatly fail our late master Changqing!' (The elbow does not bend outward.) Fayan said, 'I do not understand one turning word of Changqing.' (Feigning ignorance.) Zhao said, 'Why don't you ask?' (Luring the wolf into the house to defecate.) Fayan said, '"Solitarily revealing the body amidst the ten thousand forms"—what does it mean?' (Revealed face to face.) Zhao then raised his whisk. (A double case.) Fayan said, 'This is learned at Changqing's place; what is it from your own part, Head Monk?' (Splitting the notch and seizing the nest.) Zhao was speechless. (He can only make a single leap.) Fayan said, 'Just as in "Solitarily revealing the body amidst the ten thousand forms"—does this cast aside the ten thousand forms, or does it not cast aside the ten thousand forms?' (Instead, the calabash is wound around backwards by the vine.) Zhao said, 'It does not cast them aside.' (The conversation is split into two halves.) Fayan said, 'Two!' (Difficult to deceive the clear-eyed.) The attendants to the left and right all said, 'It casts aside the ten thousand forms!' (Even more unbearable.) Fayan said, '"Solitarily revealing the body amidst the ten thousand forms"—what about that?!' (Two rolls of the dice in one match.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.65) - [Next: 4.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.67) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.4.66) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.133) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.4.66) · Pramāṇa