[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004) › 6.12 # 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 6.12 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 6.12 - **Language:** Classical Chinese ### [6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.6.12) 俱胝老子指頭禪（縮却驢蹄）三十年來用不殘（至今蹺手亂下） 信有道人方外術（這裏使不著）了無俗物眼前看（猶嫌少在） 所得甚簡（畐塞乾坤）施設彌寬（不消一揑）大千剎海飲毛端（不留涓滴） 鱗龍無限落誰手（天童猶在）珍重任公把釣竿（不妨驚人手段） 師復竪起一指云看（慚惶殺人） > "Old Man Juzhi's one-finger Chan: (He drew back the donkey's hooves.) > For thirty years, he used it without exhausting it. (To this day, they raise hands and put them down in confusion.) > Truly there is the Wayfarer's technique beyond the world; (Here, it cannot be used.) > Completely devoid of worldly objects to look upon before his eyes. (Still disliking that it is too little.) > What he attained was extremely simple; (Filling heaven and earth.) > His deployment was ever broad: (Not requiring a single pinch.) > The oceans of realms of the great chiliocosm are drunk by the tip of a hair. (Not leaving a single drop.) > Into whose hands do the endless scaled dragons fall? (Tiantong is still here.) > Take care, Lord Ren holding the fishing rod!" (Indeed, a startling skill.) > The Master again held up a finger and said, "Look!" (Shaming people to death.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.6.11) - [Next: 6.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.6.13) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004~en-mt.6.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2004.6.12) · Pramāṇa