[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無門關](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005) › 1.100 # 無門關 1.100 無門關 1.100 - **Language:** Classical Chinese ### [1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.100) 無門曰。雲門當時便與本分草料。使洞山別有生機一路。家門不致寂寥。一夜在是非海裏。著到直待天明。再來又與他注破。洞山直下悟去。未是性燥。且問諸人。洞山三頓棒合喫不合喫。若道合喫。草木叢林皆合喫棒。若道不合喫。雲門又成誑語。向者裏明得。方與洞山出一口氣。 > Wumen said: "Yunmen immediately gave him the proper fodder at that time, causing Dongshan to have a separate path of vitality, so that his family house would not fall into desolation. For one night, Dongshan was trapped in a sea of right and wrong, until daybreak, when he came again and Yunmen explained it away for him. That Dongshan awakened directly was not rashness. Let me ask you all: did Dongshan deserve to receive the three score blows or not? If you say he deserved them, all the grasses, trees, and groves deserve to receive blows. If you say he did not deserve them, Yunmen was speaking falsely again. If you clarify it here, you will finally breathe the same breath as Dongshan." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.99) - [Next: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.101) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005~en-mt.1.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.100) · Pramāṇa