[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無門關](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005) › 1.2 # 無門關 1.2 無門關 1.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.2) 說道無門。盡大地人得入。說道有門。無阿師分。第一強添幾箇注脚。大似笠上頂笠。硬要習翁贊揚。又是乾竹絞汁。著得這些哮本。不消習翁一擲。一擲莫教一滴落江湖。千里烏騅追不得。紹定改元七月晦。習菴陳𡎖寫。 > To say there is no gate: all the people of the great earth may enter. To say there is a gate: the reverend master has no share. In the first place, forcibly adding a few footnotes is very much like putting a bamboo hat on top of a bamboo hat. To insist that Old Xi praise it is again like squeezing juice from dry bamboo. Bearing these blustering volumes, they do not need Old Xi's single toss. With a single toss, let not a single drop fall into rivers and lakes—even a thousand-league black steed could not catch up. On the last day of the seventh month, the first year of Shaoding \[1228\]. Written by Chen Kui, Xi'an. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005~en-mt.1.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.2) · Pramāṇa