[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無門關](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005) › 1.70 # 無門關 1.70 無門關 1.70 - **Language:** Classical Chinese ### [1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.70) 無門曰。只許老胡知。不許老胡會。凡夫若知即是聖人。聖人若會即是凡夫。 > Wumen said: "I only allow that the old barbarian knows it; I do not allow that the old barbarian understands it. If an ordinary person knows it, they are a sage; if a sage understands it, they are an ordinary person." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.69) - [Next: 1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.71) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005~en-mt.1.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.70) · Pramāṇa