[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無門關](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005) › 1.80 # 無門關 1.80 無門關 1.80 - **Language:** Classical Chinese ### [1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.80) 無門曰。一般竪起拳頭。為甚麼。肯一箇不肯一箇。且道。誵訛在甚處。若向者裏。下得一轉語。便見趙州舌頭無骨。扶起放倒得大自在。雖然如是。爭奈趙州却被二庵主勘破。若道二庵主有優劣。未具參學眼。若道無優劣。亦未具參學眼。 > Wumen said: "Both alike held up a fist; why did he approve one and not approve the other? Tell me, where is the discrepancy? If you can produce a turning word here, you will see that Zhaozhou's tongue has no bone: in raising up and throwing down, he possesses great ease. Even though it is so, how can he avoid having been seen through by the two hermits? If you say that the two hermits have superiority and inferiority, you do not yet possess the eye of investigation and study; if you say there is no superiority and inferiority, you also do not yet possess the eye of investigation and study." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.79) - [Next: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.81) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005~en-mt.1.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.80) · Pramāṇa