[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 1.16 # 人天眼目 1.16 人天眼目 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.16) 人境俱不奪。思量意不偏。主賓言不異。問答理俱全。踏破澄潭月。穿開碧落天。不能明妙用。淪溺在無緣（大慧云。若要分明理會得臨濟意。但向當時垂示處看）。 > Snatching away neither person nor environment: / thought and intention are unbiased. / Host and guest do not differ in speech; / question and answer are entirely complete in principle. / Treading through the moon in the clear pool; / piercing through the azure sky. / If one cannot clarify the wondrous function, / one sinks into being without connection. / (Dahui said: 'If you want to clearly understand Linji's meaning, just look toward the point where he gave instruction at that time.') > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.16) · Pramāṇa