[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 1.22 # 人天眼目 1.22 人天眼目 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.22) 如何是人境俱不奪。穴云。帝憶。江南三月裏。鷓鴣啼處百花香。山云。問處分明答處親。華云。清風伴明月。野老笑相親。明云。明月清風任往來。吾云。久旱逢初雨。他鄉遇故知。悟云放。觀云。鶯囀上林花滿地。客遊三月草侵天。門云。問答甚分明。 > 'What is snatching away neither person nor environment?' Fengxue said: 'The emperor recalls the third month in Jiangnan; where partridges cry, the hundred flowers are fragrant.' Shoushan said: 'Where questioned is distinct, where answered is intimate.' Fahua said: 'The pure wind accompanies the bright moon; the rustic old man smiles intimately.' Ciming said: 'Bright moon and pure wind come and go as they please.' Daowu said: 'Meeting first rain after a long drought; encountering an old friend in a strange land.' Yuanwu said: 'Releasing.' Daguan said: 'Orioles warble in the imperial park where flowers cover the ground; the traveller tours in the third month where grass invades the sky.' Shimen said: 'Question and answer are exceedingly clear.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.1.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.22) · Pramāṇa