[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 1.41 # 人天眼目 1.41 人天眼目 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.41) 慈明示眾云。先寶應曰。第一句薦得。堪與佛祖為師。第二句薦得。堪與人天為師。第三句薦得。自救不了。山僧即不然。第一句薦得。和泥合水。第二句薦得。無繩自縛。第三句薦得。四稜著地。所以道。起也海晏河清。行人避路。住也乾坤黯黑日月無光。汝等諸人。何處出氣。如今還有出氣者麼。有即出來對眾出氣看。若無山僧今日與爾出氣去也。乃噓一聲卓拄杖下座。石門聰云。第一句薦得石裏迸出。第二句薦得挨拶將來。第三句薦得。自救不了。 > Ciming instructed the assembly, saying: “The late Baoying said: ‘If you realize it in the first phrase, you are fit to be a teacher of buddhas and patriarchs. If you realize it in the second phrase, you are fit to be a teacher of humans and gods. If you realize it in the third phrase, you cannot even save yourself.’ For this mountain monk it is not so: If you realize it in the first phrase, you are mixing with mud and water. If you realize it in the second phrase, you bind yourself without rope. If you realize it in the third phrase, all four edges touch the ground. Therefore it is said: ‘When it rises, the seas are calm and the rivers clear, while travelers avoid the road; when it abides, heaven and earth are murky dark, and sun and moon have no light.’ Where will you people catch your breath? Right now, is there anyone who can catch their breath? If so, come forth and catch your breath before the assembly to let us see! If there is no one, today this mountain monk will let out a breath for you!” Thereupon he gave a hiss, planted his staff, and stepped down from the seat. Shimen Cong said, “If you realize it in the first phrase, you burst out from within the rock. If you realize it in the second phrase, you are pressed forward in confrontation. If you realize it in the third phrase, you cannot even save yourself.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.41) · Pramāṇa