[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 1.43 # 人天眼目 1.43 人天眼目 1.43 - **Language:** Classical Chinese ### [1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.43) 師云。大凡演唱宗乘。一語須具三玄門。一玄門須具三要。有權有實。有照有用。汝等諸人作麼生會。後來汾陽昭和尚。因舉前話乃云。那箇是三玄三要底句。 > The Master said, “Generally, when expounding the lineage vehicle, a single phrase must possess the three mysterious gates, and one mysterious gate must possess the three essentials. There is the provisional and the real; there is illumination and there is function. How do you all understand this?” Later, Venerable Fenyang Zhao, citing the previous conversation, said: “Which is the phrase of the three mysteries and three essentials?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.42) - [Next: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.44) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.1.43) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.276) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.43) · Pramāṇa