[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 1.65 # 人天眼目 1.65 人天眼目 1.65 - **Language:** Classical Chinese ### [1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.65) 報汝通玄士。棒喝要臨時。若明端的旨。半夜太陽煇。竹庵（名士珪成都史氏子嗣佛眼）示眾云。臨濟道。一句中須具三玄門。一玄門須具三要。大眾事因叮囑起。展轉見誵訛。聽取一頌。句中難透是三玄。一句該通空劫前。臨濟命根元不斷。一條紅線手中牽。 > I tell you practitioners who penetrate the mystery: / Staff and shout must be applied at the opportune moment. / If you understand the true and exact purport, / At midnight the sun blazes forth. Zhuan (named Shigui, a son of the Shi family of Chengdu, an heir of Foyan) instructed the assembly, saying: “Linji said: ‘Within a single phrase, there must be possessed the three mysterious gates; within one mysterious gate, there must be possessed the three essentials.’ Great assembly, because of these careful instructions, affairs arose, and turning over and over, errors appeared. Listen to a verse: ‘What is difficult to penetrate within the phrase are the three mysteries; / A single phrase encompasses all before the kalpa of voidness. / Linji’s life-root was originally never severed; / A single red thread is pulled in his hand.’” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.64) - [Next: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.66) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.1.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.65) · Pramāṇa