[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 1.9 # 人天眼目 1.9 人天眼目 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.9) 僧問。如何是奪境不奪人。師云。王令已行天下遍。將軍塞外絕烟塵（大慧云。上句奪境。下句存人）。 > A monk asked: 'What is snatching away the environment but not the person?' The Master said: 'The royal command has already circulated throughout the empire; the general beyond the frontier has eliminated smoke and dust.' (Dahui said: 'The upper phrase snatches away the environment, and the lower phrase preserves the person.') > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.1.9) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.32) — Classical Chinese - [鎮州臨濟慧照禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1985.1.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.9) · Pramāṇa