[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 2.117 # 人天眼目 2.117 人天眼目 2.117 - **Language:** Classical Chinese ### [2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.117) 更無回互本圓成。覿面無私一體平。水上東山行不住。 火中木馬夜嘶鳴。人間但見浮雲白。 天外常看列岫橫。若為平常心是道。擬心已在銕圍城。 > Free of interchanging, it is originally complete and fulfilled; > Face-to-face without partiality, it is unified and level. > Upon the water, the Eastern Mountain walks without ceasing; > Amid the flames, a wooden horse neighs at night. > In the human realm, one sees only the floating white clouds; > Beyond heaven, one constantly watches the arrayed peaks lying across. > If you consider the ordinary mind to be the Way, > The intention of your mind is already inside the Iron Encircling Mountains. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.116) - [Next: 2.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.118) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.2.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.117) · Pramāṇa