[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 2.199 # 人天眼目 2.199 人天眼目 2.199 - **Language:** Classical Chinese ### [2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.199) 問如何是吹毛劍。陵云。珊瑚枝枝撐著月。問祖意教意是同是別。陵云。雞寒上機。鴨寒下水（雲門聞此語云。他日老僧忌辰。只舉此三轉語。供養老僧足矣）。 > He asked, "What is the hair-severing sword?" > Baling said, "Branch after branch of coral propping up the moon." > He asked, "Are the ancestral intention and the doctrinal intention the same or different?" > Baling said, "When chickens are cold, they perch on the loom; when ducks are cold, they plunge into the water." > (When Yunmen heard these words, he said, "In the future on my memorial day, merely citing these three turning phrases will be ample offering to this old monk.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.198) - [Next: 2.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.200) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.2.199) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.3.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.2.199) · Pramāṇa