[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.120 # 人天眼目 3.120 人天眼目 3.120 - **Language:** Classical Chinese ### [3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.120) 如何是共功。師曰。不得色。又曰。素粉難沈跡。長安不久居（大慧云。共功。謂法與境敵。答不得色。乃法與境不得成一色。正用時是顯無用底。無用即用也。若作一色是十成死語。洞山宗旨語忌十成。故曰不得色。乃活語也）。 > "What is shared merit?" > The Master said, "Not obtaining form." > He also said, "Plain powder makes it hard to sink traces; one does not dwell long in Chang'an." > (Dahui said: "'Shared merit' means that phenomena and environment match each other. Answering 'Not obtaining form' means that phenomena and environment must not become a single form. At the very moment of function, that which is non-function is revealed; non-function is function. If made into a single form, it is completely dead words. The ancestral teachings of Dongshan taboos completely fixed words; therefore he said 'not obtaining form'—these are living words.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.119) - [Next: 3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.121) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.120) · Pramāṇa