[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.127 # 人天眼目 3.127 人天眼目 3.127 - **Language:** Classical Chinese ### [3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.127) 如何是功位齊施。巖云。出門不踏來時路。滿目飛塵絕點埃。 > "What is simultaneous deployment of merit and rank?" > Yan said, "Going out the gate, one does not tread the road by which one came; > filling the eyes, flying dust leaves not a trace of dirt." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.126) - [Next: 3.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.128) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.127) · Pramāṇa