[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006) › 3.159 # 人天眼目 3.159 人天眼目 3.159 - **Language:** Classical Chinese ### [3.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.159) 九重深密復何宣（無言無說正令當行） 挂弊繇來顯妙傳（曲為今時） 祇奉一人天地貴（奉重內生王子父） 從他諸道自分權（雖然言一用。要在一機軸） 紫羅帳合君臣隔（入他無異相。體知同一國） 黃閤簾垂禁制全（天下音成正令當行） 為汝方隅官屬戀（正是幼生子） 遂將黃葉止啼錢（不免權此問） > Deep and secret within the ninefold palace, what more is there to proclaim? (Without words and without speech, the true mandate in active operation) > Wearing worn clothes has always revealed the wondrous transmission. (Accommodating the present time) > Only serving one person, the most noble of Heaven and Earth; (Serving and venerating the father of the inwardly born prince) > Let the various provinces divide authority among themselves. (Though spoken of as one function, it must reside in the single functional pivot) > The purple silk curtains close, lord and vassal separated; (Entering the state without differentiated marks, realizing they share the same country) > The yellow council screens hang down, prohibitions fully in force. (The songs of the world completed, the true mandate in active operation) > Yearning for you, the officials of the directional realms, (Precisely the young prince) > He thereupon takes yellow leaves as money to stop the crying. (Cannot avoid this expedient question) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.158) - [Next: 3.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.160) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006~en-mt.3.159) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.3.159) · Pramāṇa